Monday, February 29, 2016

Danger Heaven by Kamiya Hiroshi




























Kanjou no nai sekai de namida wa monochrome
Saenai mainichi ja iya ni nachau yo
"Bouken shite minai ka" tte "ikinari gomen ne" tte
Iu nagara te wo hanasanai

Ken to mahou to dragon ga egakareta tobira...dou suru?
Touzen arawareta meikyuu de futari kimagure na yume ni narou

Danger Heaven? Oh yes!!
Docchi nanda yuusha mo shiranai
Kimi wa igai to omoshirogatte tanoshiisou
Ah! son'na koto ga chotto ureshii yo
Soshite ureshii kara motto motto warawasetai We starting!!

Ken ga oreta toki datte kimi no mahou de tasukatte yo
Mamoritakute mamorareteru Oh baby!

Ketsumatsu wa shiranai kedo shiawase wo sagashitai ne to
Mata genki ni kakedasu kimi wo miteru to
Harikitte shimaun'da yuusha kibun de

Dakara danger heaven yeah!
Atarimae wo koete
Mezase danger heaven yeah!
Mada mada tsuzuku yo yeah!

Danger heaven? Oh yes!!
Uso kara deta makoto & dream
Kimi wo hontou ga doko ni aru ka sagishitenai
Ah! son'na bokura nanka ki ga au ne
Kitto ki ga au kara saikou no dungeon partner go! Let's go!

Danger heaven? Oh yes!!
Yuusha no tsumori de itara
Kimi wa suteki ni tsuyogattari surunda ne
Ah! son'na koto ga chotto ureshii yo
Soshite ureshii ka zutto zutto tabishitetai We starting!

Karada wa genjitsu ni kokoro wa doko he de mo
Pen wa ken janai kara monogatari wo kakunda
Kimi ni zutto egao de ite hoshii boku dakara
Detarame yurushite yo te wo hanasanai wow wow...

7 comments:

  1. Replies
    1. Hi sorry for the late reply. Here is the rough translation of the song danger heaven as you requested. hope it helps. XD

      Danger Heaven

      In an emotionless world, tears are monochrome
      I'm getting bored in this unsatisfactory everyday
      "Would you like to go in an adventure?" "I'm sorry, it's sudden" she said while not letting go of my hands.

      A door engraved with swords, magic and dragons... what will I do?
      The labyrinth that appeared, our whims became our dream.

      Danger Heaven oh yes!
      Which is it? I don't know the hero
      You unexpectedly showed interest and is having fun
      Ah! I'm a little happy about that
      And then I want you to laugh more we starting!

      The time that my sword broke, you saved me with you magic
      I want to protect you, but I was protected Oh baby!

      "I don't know the ending but I want to find happiness"you said.
      When I saw you standing again
      It motivates me, feeling like a hero

      That's why danger heaven yeah!
      Overcoming the natural
      Aim for it danger heaven yeah!
      It still continues yeah!

      Danger heaven oh yes!
      Truth and dream that came from a lie
      Not searching where are you really
      Ah! we are somewhat getting along with each other
      It's because we get along that we became the ultimate dungeon partners go! let's go!

      Danger heaven oh yes!
      If I intended to be a hero, you pretend to be strong
      Ah! I'm a little bit happy
      And I want to continue journeying forever we starting!

      My body is in reality, my heart is nowhere
      Because the pen is not a sword, I can write a story
      Because I want you to stay smiling forever
      Forgive my nonsense, don't let go of my hands.

      Delete
  2. thank you! ahhh gracias en serio sj cnñadkfadk te amo (?)

    ReplyDelete
  3. Oh!! Etto, please can I use your translate to translate it to spanish ? please I'll give you credits ;w;

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!!! I love you ;w; . please can you translate the others song too? please >w<

      Delete
    2. you can email about the songs that you want to be translated here: harunoizanami@yahoo.com
      XD

      Delete